especially on my girlfriends '14 Mirage right?
Yep, and every other car. Drivetrain layout is completely irrelevant, the best tires should be on the rear, see Saul's explanation (or the many videos by tire manufacturers that cover this) as to why.
Additionally, having the best on the rear will help ensure your vehicle stays pointed straight when braking hard on a slick surface and keep the back end from fishtailing out on you.
But, you must rotate tires to maintain even wear. If the fronts wear faster than the rear, but you gotta have the best on the rear, then oh itshay I guess you can't rotate your tires.
Then, wait, OMG, Subaru has AWD. Crap, those smart internet people say you should avoid more than 2/32th difference in tread depth for risk of damaging your center differential. Soooo, I guess I gotta get new tires every 10,000km. Dang.
Nobody said Subaru was cheap
If you stay on top of your rotations, then this will be a non-issue. I'd say the "best on rear rule" mainly applies when there's a significant difference in tread depth. If you rotate regularly and your tires stay within 1 or 2/32 of each other, my guess is that any difference in performance would be negligible.
If you let your tires get beyond that on your AWD car and find yourself needing new tires, then that's your own fault haha.