We have had icing up problems on throttles in the cold weather on the volvos, this usually occurs on vehicles with less then perfect maintenance. Once the throttle gets a nice coating of oil on it/in it and the cold weather hits, it definitely slows it opening and sets throttle codes. Keep in mind this is on drive by wire systems, if you have a throttle cable then I wouldn't even worry.